Breve, Wordbreve og e-boks